¿Cómo se dice en mapudungun?

por trafkintufe | Oct 12, 2020 | Artículos

¿Cómo se dice en mapudungun «te amo»? En mapudungun existe un término exacto para traducir el término «Te amo». Sin embargo es posible construir y expresar esta idea bajo dos conceptos: Piwkeyeeyu (Te llevo en el corazón) y Piwkenieeyu (te tengo en el corazón). ¿Cómo...

Rehacerse innovando: mascarillas confortables y ajustables de Maritza Neira

por trafkintufe | Oct 1, 2020 | Cápsulas

Diversos y de grandes cualidades son los productos “Cosecha de mi Mapu” de la lamgen Miriam Aillapan Antinao, una de las principales abastecedoras de Trafkintun y socia de la Cooperativa Kume Mongen. Desde el sector de Lircay en la comuna de Temuco, precisamente de la...

Segundo Paillalao y su producción de quesos artesanales

por trafkintufe | Sep 10, 2020 | Cápsulas

Les presentamos un breve video del primer socio de Cooperativa Küme Mogen beneficiado por trafkintun.cl: Segundo Paillalao, productor de quesos artesanales y hablante del mapuche zungun. Aquí nos habla brevemente sobre su territorio y el proceso de su producción...

«Cosecha de mi Mapu” de Miriam Aillapan Antinao

por trafkintufe | Sep 8, 2020 | Cápsulas

Diversos y de grandes cualidades son los productos “Cosecha de mi Mapu” de la lamgen Miriam Aillapan Antinao, una de las principales abastecedoras de Trafkintun y socia de la Cooperativa Kume Mongen. Desde el sector de Lircay en la comuna de Temuco, precisamente de la...

Documental «¡Me armé!, camaradería entre mujeres y plantas en el Wallmapu»

por trafkintufe | Ago 12, 2020 | Artículos

Microdocumental que muestra parte de las conversaciones que sostuvimos con mujeres pertenecientes al movimiento de Las Guardianas del Territorio de Curarrehue, y del programa Red Huerta Mapuche desarrollado por la Asociación Futakoyagtun Coz Coz Mapu de Panguipulli....