¿Cómo se dice en mapudungun?

por trafkintufe | Oct 12, 2020 | Artículos

¿Cómo se dice en mapudungun «te amo»? En mapudungun existe un término exacto para traducir el término «Te amo». Sin embargo es posible construir y expresar esta idea bajo dos conceptos: Piwkeyeeyu (Te llevo en el corazón) y Piwkenieeyu (te tengo en el corazón). ¿Cómo...

Documental «¡Me armé!, camaradería entre mujeres y plantas en el Wallmapu»

por trafkintufe | Ago 12, 2020 | Artículos

Microdocumental que muestra parte de las conversaciones que sostuvimos con mujeres pertenecientes al movimiento de Las Guardianas del Territorio de Curarrehue, y del programa Red Huerta Mapuche desarrollado por la Asociación Futakoyagtun Coz Coz Mapu de Panguipulli....

Trafkintun, txafkintun, xafkintun, ¿cómo se escribe?

por trafkintufe | Jul 11, 2020 | Artículos

Probablemente has visto en internet que una misma palabra del mapuzungun está escrita de más de una forma y eso te ha confundido. Puedes buscar en Google Trafkintun, Xafkintun o Txafkintun y aún así habrán coincidencias. Pero, ¿por qué sucede esto? ¿Cuál es la forma...

We Tripantu: ni Año Nuevo Mapuche ni Noche de San Juan

por trafkintufe | Jun 23, 2020 | Artículos

El We Tripantu no es una celebración ni un evento. Es en realidad una manifestación mucho más profunda en su significado que posee mayor fuerza en un periodo de días. Es por esta razón que llamarle «año nuevo mapuche» nos genera conflicto o rechazo, porque...

3 consejos para aplicar el trafkintun en la ciudad

por trafkintufe | May 18, 2020 | Artículos

Por desconocimiento muchas veces en ferias o encuentros se le llama trafkintun al simple intercambio de productos o servicios, generando de esta manera una folklorización de nuestra práctica ancestral mapuche. Es por esto que a continuación entregamos 3 consejos sobre...

¿Por qué el trafkintun mapuche va más allá del trueque?

por trafkintufe | May 18, 2020 | Artículos

El trueque se define fundamentalmente como un intercambio de bienes o servicios entre dos o más partes, a cambio de otros bienes o servicios, sin que exista la necesidad de algún tipo de moneda de por medio. Históricamente se señala su inicio en el Neolítico, a partir...